相信对俄罗斯有一定了解的朋友肯定不会对“乌拉”（Ура,读成“歪–屁–哎”的朋友请出门左转不送）这个无处不在的语气词感到陌生，因为这个语气词在战斗民族的世界里真是无处不在。
![图片[1]-乌拉俄语是什么意思(俄语中乌拉到底是什么意思)-欣欣百科网](https://www.puzdy.com/wp-content/uploads/2022/07/a486b0c2e28d429fa6cca96e15010580.jpg "乌拉俄语是什么意思(俄语中乌拉到底是什么意思)-1")
![图片[1]-乌拉俄语是什么意思(俄语中乌拉到底是什么意思)-欣欣百科网](https://www.puzdy.com/wp-content/uploads/2022/05/2021112908302668.gif "乌拉俄语是什么意思(俄语中乌拉到底是什么意思)-1")
苦逼上班狗通宵加班完成工作之后把电脑一扣（让我们姑且认为世界上还有会加班的俄罗斯人），挖出眼睛里面戴了两年半的月抛，卸掉了18天没洗的艳丽妆容，高喊一声“乌拉”！本来以为已经穷得要吃土的穷屌丝，结果突然发现去年冬天脱下来的大衣口袋里居然还有200卢布大钞刚够买袋薯片，也得叫声“乌拉”庆祝一下！小半辈子的双11都是自己过的单身狗终于表白成功脱单，更是要用“乌拉”才能表达自己欣喜若狂的感情。可以说“乌拉”就是俄罗斯人对惊喜和好消息的第一反应。
![图片[2]-乌拉俄语是什么意思(俄语中乌拉到底是什么意思)-欣欣百科网](https://www.puzdy.com/wp-content/uploads/2022/07/c580315a3d794cf092458f11acb264a0.jpg "乌拉俄语是什么意思(俄语中乌拉到底是什么意思)-2")
然而“乌拉”在更多的场合下是和“胜利”、“军功”这样的词联系在一起。你可以在球场上听到疯狂的俄罗斯球迷在赢球之后满场不绝的“乌拉”声。
![图片[3]-乌拉俄语是什么意思(俄语中乌拉到底是什么意思)-欣欣百科网](https://www.puzdy.com/wp-content/uploads/2022/07/42f30fc921bd4b0ba188566e9f3da19f.jpg "乌拉俄语是什么意思(俄语中乌拉到底是什么意思)-3")
最为振奋人心的应该是每次胜利日阅兵式讲话结束后，普京大大都不会忘了带领三军将士们高喊“乌拉”，响彻红场，士气大振。
![图片[4]-乌拉俄语是什么意思(俄语中乌拉到底是什么意思)-欣欣百科网](https://www.puzdy.com/wp-content/uploads/2022/07/2bc306b12d474a0096ddac93d323670d.jpg "乌拉俄语是什么意思(俄语中乌拉到底是什么意思)-4")
就连我们在俄罗斯留学的中国学生是不是也偶尔会在deadline前赶完论文作业或者考期结束时叫一声“乌拉”来庆祝假期开始呢？
![图片[5]-乌拉俄语是什么意思(俄语中乌拉到底是什么意思)-欣欣百科网](https://www.puzdy.com/wp-content/uploads/2022/07/1fa1c34012024631a4940f5d7242ead2.jpg "乌拉俄语是什么意思(俄语中乌拉到底是什么意思)-5")
那么问题来了，“乌拉”到底是什么意思呢？
“乌拉”是表达在战争或竞赛中获胜的喜悦之情的语气词，现代俄语中也表示惊喜、开心之意。国内对”ура”的翻译主要有两种，一种是直接音译成“乌拉”，另一种是按中国人的习惯翻译成了“万岁”。
两种翻译各有其优缺点，第一种音译的方法保留了俄语读音，也避免了对俄语原文词汇的释义偏差，但是很容易让不明真相的围观群众一头雾水（哦？乌拉？和乌拉那拉氏有什么关系吗？）。
第二种翻译更容易让中国人理解，但是“万岁”却并不能在所有的场合下和俄语中的”ура”互换，俄文中另有一词“да здравствует”表达我们中国人理解的“万岁万岁万万岁”的意思。
![图片[6]-乌拉俄语是什么意思(俄语中乌拉到底是什么意思)-欣欣百科网](https://www.puzdy.com/wp-content/uploads/2022/07/3f10fda82ec34cdeab8b5e122e677aa4.jpg "乌拉俄语是什么意思(俄语中乌拉到底是什么意思)-6")
那“乌拉”又是从哪里冒出来的呢？
别看俄罗斯人天天“乌拉”“乌拉”地喊得欢乐，然而“乌拉”并不是一个俄语词，而是俄罗斯人从其他文化里引进的。关于“乌拉”的来源，目前主要有两种说法:
第一种说法认为“乌拉”最初是日耳曼军队的行军口号，来自于高地德语的“hurra”一词。“Hurra”的原始形态“Hurren”意为“快速行进”，之后俄国人引进之后，延伸为胜利之意。德国在历史上长期都是俄罗斯在军事上学习的对象，所以说俄罗斯引进了德国的军事口号是很有可能的。
![图片[7]-乌拉俄语是什么意思(俄语中乌拉到底是什么意思)-欣欣百科网](https://www.puzdy.com/wp-content/uploads/2022/07/4e4dd91c348b47d1af75f2f9753cd49c.jpg "乌拉俄语是什么意思(俄语中乌拉到底是什么意思)-7")
第二种说法认为“乌拉”来自于突厥语（哈萨克语）。当时，在俄罗斯人与突厥人交战时，双方砍杀激烈，乱成一团。突厥人高声喊杀：“Ұр!”（乌尔！，意为“打、杀”）“A！”（啊啊啊啊啊！）。而俄罗斯人把这两个词听成了一个连在一起的单词”ура”, 也就把这个单词当成了一种临阵对垒时振奋士气的叫喊声，后来也渐渐引进俄语并一直沿用。
![图片[8]-乌拉俄语是什么意思(俄语中乌拉到底是什么意思)-欣欣百科网](https://www.puzdy.com/wp-content/uploads/2022/07/b6ab2154fb124b988b6d89095e61c755.jpg "乌拉俄语是什么意思(俄语中乌拉到底是什么意思)-8")
个人感觉第二个版本也是比较靠谱的，因为突厥语民族对俄罗斯文化影响很深，俄语中有很多突厥语词源的词汇，连中国的国名Китай都引自突厥语。
所以下次大家再听到“乌拉”的时候，就知道这个词到底是什么意思，是从哪里来的了。又是知识满满的一天，大家是不是很开心呢？
相信对俄罗斯有一定了解的朋友肯定不会对“乌拉”（Ура,读成“歪--屁--哎”的朋友请出门左转不送）这个无处不在的语气词感到陌生，因为这个语气词在战斗民族的世界里真是无处不在。 苦逼上班...版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 puzdycom@126.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
