世界上有些国名太长,不能缩写,比如乌兹别克斯坦;有些容易混淆,比如巴勒斯坦和巴基斯坦(因为是巴铁,所以比较熟悉,只是偶尔口头上容易混淆)。想起来这个国家有很多标准后缀。这不是个别的巧合,但似乎有某种联系。发生了什么事?
当今以“斯坦”为后缀的国家有8个:巴勒斯坦、巴基斯坦、阿富汗斯坦,以及中亚五国。
“斯坦”是一个地名的音译后缀。比如后面有“斯坦”和“斯坦”的名字要翻译成“斯坦”,意思是”。地方”。我们习惯性的翻译阿富汗就是阿富汗。其实,人们的原名“阿富汗”中就含有后缀“斯坦”,但这是当时早期的翻译习惯,一直沿用至今。
这和另一种情况类似。许多欧洲国家的地名后都有“兰”,如荷兰、芬兰、波兰等。这是因为这些国家的名字都有后缀“土地”,意思是”。土地/地方”,音译,后接兰花。他们通常用兰花来命名新的殖民地,比如格陵兰和新西兰。
t/uploads/2022/02/fc 2906 b 097 f 23 f 1 .webp 800 w,https://www .puzdy.com/WP-content/uploads/2022/06/fc 2906 b097 f23 f1-220 x150-1 .Webp 220 w' size='(最大宽度:800像素)100 VW,800像素'
这些国家都是伊斯兰国家,但为什么其他中亚国家不以斯坦命名?事实上,如果你仔细观察,你会发现几乎所有的斯坦国都在伊朗附近。他们和古波斯帝国有直接的关系,斯坦最初来自古波斯语。当时的波斯帝国疆域庞大,包括西亚、西南中亚、西南亚等地,尤其是第二个波斯帝国萨珊王朝。他们开始使用史料中的“斯坦”来命名中国的省份和其他地方。即使是现在,在伊朗的行政区划中还能找到“俾路支斯坦”、“戈雷斯坦”等省份。
中亚五国被俄罗斯侵略吞并,国名似乎有点混乱。比如哈萨克斯坦,原名吉尔吉斯苏维埃社会主义自治共和国,与主体民族完全不相容。后来根据主要民族划分,改为哈萨克苏维埃社会主义共和国加入苏联。苏联时期,他们的简称和习惯仍被哈萨克斯坦称为。解体后,直接以哈萨克斯坦共和国为国名。
还有个国家比较特殊,那就是巴基斯坦。
巴基斯坦的名字不是一个古老的或习惯的名字,而是由各种地名拼凑而成,如旁遮普、阿富汗、克什米尔、信德、俾路支、巴基斯坦。
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 puzdycom@126.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。