海因里希-施里曼的名字通常与特洛伊的发掘和著名的普里阿姆金币联系在一起。但不是每个人都知道,如果没有他对语言的热爱,施利曼不可能达到他人生上升阶段的高度。
海因里希于1822年出生在德国,的一个牧师家庭,家里有九个孩子。穷困潦倒。母亲英年早逝。无法送儿子上学,但意识到他的非凡能力(海因里希六岁就能朗读和背诵他最喜欢的《伊利亚特》和《奥德赛》),他的父亲开始指导儿子学习拉丁语海因里希独立掌握高中前三班的教材,12岁进入四年级。但不久,由于家庭经济困难,他不得不离开体校。然后还有三年真正的学校。
这就是这个一定在科学史上写下名字的人所接受的全部‘系统’教育!这是他的‘系统’。然后我会自己挣钱养活自己。为了不成为家庭的负担,施里曼在19岁时去了委内瑞拉工作。
人们不知道,就像他的命运和谁会挖特洛伊,如果这艘船是在前往中美洲,的途中,而不是坠毁在荷兰,海岸的年轻人发现自己实际上被困在外国,没有收入来源,没有语言。他试图靠在港口搬运货物谋生,但他生病了,并开始咳血。这是一个生存问题。海因里希意识到要做的第一件事是学习这个国家的语言,这是命运扔给他的。半年之内,施利曼不仅学会了荷兰,还发明了自己的语言学习方法,这将无一例外地给他带来辉煌的成就。
谢里曼方法所包含的内容将以英语和英语为例进行说明。他是在海因里希施里曼,用这种方法学习的16种外语中的第二种
在这种情况下,施里曼尽力了,他知道这一点。
对于一个以送信为生的人来说,没钱买合格的老师。那时没有字典和教科书。他开始从他能找到的任何平行文本中学习语言。例如,他从沃尔特斯科特的小说中了解了英语。我们不要忘记,对他来说,《昆汀-多尔沃德》不是上个世纪的作品,而是一部引人入胜的畅销书,就像我们今天说的。这就像一个现代少年在学习英语时比较《哈利-波特》或《指环王》的原文和译文
在工作的第一阶段,在阅读了英文和德文,的文本后,施利曼仔细研究了英文文本中的一段。他最强的能力是惊人的视觉记忆力。因此,海因里希可以一次记住20页英文的课文。它回来了,不是回来了!
这就是为什么施利曼战略的下一步是一个自然的步骤。他根据当天正在做的课文,自己写了一篇自由话题作文。我强调这一点:他没有用自己的语言复述小说的下一章,而是写了一些对他来说重要的东西,反映了他感兴趣或担心的东西,但他是用他从英文文本中想起的短语、短语和转折点来写的。
正如我们现在所说的,下一步是获得反馈。由于雇不到真正的英语教师,施里曼找到了一位受过教育的英国水手来担任这个职位。对他来说,重要的是他的文章突出了当他根据从沃尔特-斯科特文本中提取的单词和句型写自己的文本时可能出现的任何错误。
只有在施里曼确信他的课文完全正确后,他才把它背下来,这样下次见到老师时,他就可以大声重复并纠正他的发音。
模仿的凝聚力显然不是施利曼的强项。这就是为什么他特别注意正确的发音,并引入了策略的另一个重要部分。他是路德教,一个牧师的儿子,突然开始勤奋地参加阿姆斯特丹英国圣公会。他坐下来,以便能清楚地看到牧师。在用他自己的语言理解了经文之后,他动了动嘴唇,跟着牧师说出了每一种英文方言。
最后一件事。如果没有提到研究模型,对施利曼战略的描述将是不完整的。海因里希每天都在学习这种语言。工作日有五个小时,也就是他下班后的全部空闲时间。离周末还有17个小时。
但是结果不言而喻!这6个月的课程是掌握书面和口语的保证。除此之外,在六个月内掌握英语计划并立即开始研究法语,之后,海因里希意识到他的方法确实有效。现在,他可以在不降低强度的情况下缩短语言学习的时间。
于是他不到四个月就学佛了。
语言。这时,他已经失业了。但是他对四种欧洲语言(德语语、荷兰,语、英语语和法语语)的了解为他开辟了新的机会。我在施罗德的施利曼国际贸易公司阿姆斯特丹办事处找到了一份记者的工作,也就是商务记者
做生意的时候,他还学会了另外三种语言:意大利,葡萄牙和西班牙语,而且他只在每个人身上花了六个星期!施利曼工作的公司在俄罗斯有业务,这个事实决定了下一门外语的选择。学习施里曼俄语的书是费内隆的《泰莱玛克历险记》的俄文译本,这也让我们相信施里曼选择文本的标准是这个原则:“当用一种语言阅读时,选择你真正感兴趣的东西!”而文字的真实性标准并不重要。该方法的所有其他组件也存在。有骈文,有朗诵,有自由主题的创作。
施里曼唯一没有做到的是找到一个理解俄语并同意纠正他的错误的人。但是施利曼在那种情况下已经尽力了。为了微不足道的费用。
,他雇用了一些可怜的人,这些人一个字都听不懂,只能坐在那里听海因里希讲俄语。这个细节让我们相信,大声说话的阶段对施利曼来说具有根本的重要性,即使它没有成功地引起反馈。
施利曼仅用了六个星期就写了他的第一封俄文商业信函。这就注定了他多年来的命运。1846年,该公司派出一名懂俄语的年轻雇员作为其代表前往俄罗斯。他在那里生活了近二十年。他开辟了自己的贸易业务,发了财,成为第一个行会的商人,成为百万富翁。在这里,他结婚是为了赚钱。当然,是对一个俄罗斯女人,他和她说俄语。然而,他与叶卡捷琳娜-列日娜的婚姻被证明是不成功的--主要是因为她不同意她丈夫的兴趣。
施里曼在俄罗斯生活期间继续学习新的语言,选择那些他后来在商业实践中使用的语言。因此,他掌握了瑞典语、丹麦语、波兰语和斯洛文尼亚语。然后轮到了新希腊语、亚美尼亚语和土耳其语。
而在希腊语之后,他又转到了古希腊语! 圆圈关闭。很久以前,有一个特洛伊的童年梦想。现在,这位四十四岁的富翁意识到,他可以实现这个梦想了。这只是一个掌握希腊历史、艺术、象形文字和考古学等古典学术所积累的所有内容的问题。海因里希-施里曼永远地离开了俄国。他离开了丽日娜,一段时间后与一个年轻的希腊女人索菲亚-卡斯特罗梅诺斯结婚,后者完全赞同他的观点,甚至按照他丈夫的方法学习了几种语言。
他在索邦大学听讲座。他正在从事自我教育。甚至用拉丁文和希腊文写了一本关于考古学的著作。有多少接受过辉煌的古典教育的科学家,他们从小就懂得古代语言,梦想着特洛伊城的到来!有多少科学家,他们接受过辉煌的古典教育,从小就懂得古代语言。Schliemann被指责为二流子主义。冒险主义的。在希腊语知识不好的情况下。而他却被授予哲学博士的学位。剩下的故事还在继续。海因里希-施里曼找到了特洛伊的位置。让他们说,普里阿姆的宝藏根本就不是普里阿姆的宝藏,而是一个更古老的发现,它比特洛伊城还要古老好几百年。最主要的是,正是施里曼意识到了传说中的特洛伊的确切位置。
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 puzdycom@126.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。